| Marina Sturino |
|
Corso G. Garibaldi 19 Sono consulente informatico freelance
dotato di partita IVA e dell'attrezzatura completa per lavorare
in completa autonomia nel mio studio.
Ottima conoscenza di HTML, XHTML e CSS, buona conoscenza del
linguaggio XSL, usato per trasformare in HTML o XHTML (ma non solo) contenuti
XML. Conoscenze di Javascript e XML. Utilizzo dei framework jQuery, Mootools e Prototype. Capacità di progettare un sito secondo i criteri
stabiliti dal consorzio W3C per far sì che sia visto correttamente
su più browser (Chrome, Explorer, Firefox, Safari, Opera...) e più
piattaforme possibili (Windows, Mac, Unix), fino ad arrivare a Lynx (un
browser testuale Unix) per quanto riguarda i contenuti. Progettazione di siti web che funzionino anche su iPhone e iPad. Ambiente PC Linux (in particolare Debian, RedHat e
Mandrake) e Windows, anche dal punto di vista hardware e della configurazione
della rete (assemblaggio PC completi, realizzazione cavi e collegamenti
di rete). Buon uso di programmi di grafica vettoriale e bitmap
2D, di desktop publishing, di web publishing: Photoshop, Illustrator,
Dreamweaver, PageMaker, InDesign, Acrobat per la creazione di pdf. Completano il quadro la buona velocità di apprendimento di tecniche, programmi e sistemi operativi diversi da quelli elencati sopra, la capacità di esaminare un problema sotto tutti i suoi aspetti e l'abilità di trovare la relativa soluzione anche quando occorre uscire da schemi e modelli di ragionamento prestabiliti; abilità acquisite direttamente sul campo, anche in situazioni critiche.
Redattore e revisore di bozze di testi tecnici in italiano, traduttore di testi tecnici e scientifici dall'inglese all'italiano e dal francese all'italiano. Redattore di comunicati stampa. Redattore di articoli tecnici. Promoter di eventi. Fotografo amatoriale specializzato in fotografia dello spettacolo.
Dal 2009 lavoro a tutti gli effetti come consulente informatico freelance. In particolare sottolineo le collaborazioni con la A-Q S.r.l., la S5 Design S.r.l., la 21am S.r.l. e la S5 Lab S.r.l., tutte aziende con sede a Milano. Nel periodo 2007/2008 ho prestato opera come consulente per due aziende di Milano: EIOM - Ente Italiano Organizzatore Mostre ed Engitel S.p.A.. Dal 2004 al 2007 ho prestato opera come consulente per Matrix S.p.A. e per jobpilot Italia s.r.l.; quest'ultima è stata acquisita da MONSTER S.p.A.. Nel giugno del 2004 ho fatto parte del corpo docente selezionato per il "Master di Web Communication" organizzato da BlumediAcademy. Nel 2003 ho fatto parte stabilmente del gruppo di traduttori tecnici di cui si serviva Metafora S.r.l. (HOPS Libri) per le traduzioni dall'inglese all'italiano. Consulente per circa otto mesi (Mag. - Dic. 2003) presso Matrix S.p.A. nell'ambito della realizzazione di siti web. Nel corso di questi mesi ho prestato opera come programmatore XSL nella realizzazione dei nuovi canali del sito di Virgilio. Durante l'estate del 2003 sono stata membro della redazione che ha realizzato il libro: "Internet Yellow Pages 2004", edito da Tecniche Nuove. Nell'Aprile del 2003 ho lavorato come insegnante per il modulo "Sistemi e protocolli di rete" compreso nel corso "Intranet ed Internet" organizzato da ASSIT con i contributi del Fondo Sociale Europeo. Nel Gennaio del 2003 ho tradotto dall'inglese all'italiano la "PHP Pocket Reference Seconda edizione" di Rasmus Lerdorf, edita da O' Reilly e pubblicata da HOPS Libri nel Marzo del 2003. Consulente per circa due mesi (Nov. - Dic. 2002) presso Matrix S.p.A. nell'ambito della realizzazione di siti web. Durante questa collaborazione ho partecipato alla realizzazione di Communicator+ e di Virgilio Giochi, due sezioni del nuovo sito di Virgilio andato online il 15 Dicembre 2002. Durante l'estate del 2002 sono stata membro della redazione che ha partecipato alla stesura del "Dizionario di Informatica e Telecomunicazioni" edito da Hoepli, curato da Lucio Bragagnolo e Marco Ghezzi e presentato a SMAU 2002. Personalmente ho scritto più di cinquecento lemmi. Consulente per circa otto mesi (Set. 2001 - Apr. 2002) presso KMatrix S.p.A. nell'ambito della realizzazione di siti web. Durante questa collaborazione ho lavorato al sito di Barilla andato online il 26 Marzo 2002 (ora non più online), al sito di Giallo Finanza, alle localizzazioni del sito Pirelli Moto. Consulente per circa due anni (Ott. 1999 - Ago. 2001) presso Bibop Research S.p.A. come Visual Programmer. In pratica il mio lavoro consisteva nell'assemblare le pagine web a partire dal taglio della grafica sino ad arrivare alla scrittura "a mano" del codice HTML e/o XSL. Durante questa consulenza ho lavorato ai siti di Clubnet, Tin.it, Milano Finanza, Turisti per Caso, LiMes, Virgin Music, Articolo 31, Mediaset, OperaWeb. Per circa due anni ho collaborato con due case editrici: HOPS Libri e Duke Italia in qualità di correttore di bozze e revisore di traduzioni di libri e riviste dedicati al sistema operativo Linux. In particolare sottolineo il lavoro di revisione delle traduzioni degli articoli pubblicati sull'edizione italiana di Linux Journal svolto regolarmente nel periodo che va dall'Ottobre del 1999 al Giugno del 2001. Per un anno e mezzo (Mag. 1999 - Dic. 2000) ho gestito i server Linux di un piccolo provider (che adesso non esiste più) a Vigevano. Ho configurato e gestito i server web, dns e postale, usando Apache, BIND e Sendmail. Nel periodo che va dal Settembre 1996 al Dicembre del 1999 ho scritto e impaginato manuali tecnici per industrie che operano nel settore meccanico e calzaturiero, a partire dalle foto e da appunti forniti dal cliente. Prima di iniziare la mia attività di consulente ho lavorato per due mesi (Gen. - Feb. 1998) come data entry per la Multimedia S.r.l..
Dall'autunno del 2004 mi occupo di gestire tutto ciò che concerne il web e il desktop publishing (realizzazione di locandine, volantini, brochure, sito web, elaborazione grafica di foto e immagini di qualità per la stampa ad alta risoluzione) per conto dell'Associazione e del Centro Culturale Lifework e di Wiebe Moeys.
Nel tempo libero, anche se spero in futuro di trasformarlo in una professione, mi dedico alla fotografia di scena. Una piccola parte della mia produzione fotografica si può vedere nella pagina personale che mantengo su deviantart.com: aniram67.deviantart.com. Da Lunedì 2 a Martedì 31 Maggio 2011 personale "Luci e Ombre, Suoni e Movimenti" presso l'atrio della Biblioteca Civica "Lucio Mastronardi" in Palazzo Crespi, corso Cavour 82, 27029 Vigevano (PV). Da Sabato 4 Settembre a Sabato 4 Ottobre 2010 personale "Luci e Ombre, Suoni e Movimenti" presso Baratro Cafè, via Cesarea 28, 27029 Vigevano (PV). Inaugurazione: Sabato 4 Settembre ore 20:00. Da Sabato 8 Maggio dalle ore 19:00 a Domenica 9 Maggio 2010 alle ore 5:00 collettiva all'interno dell'evento "Open doors to performers" organizzato presso lo Spazio Concept di via Forcella 7 a Milano, una traversa di via Tortona.
Residenza Anagrafica: Vigevano - C.so G. Garibaldi, 19 - C. F. STRMRN67C44L872Y - P. IVA 01788600185 |